Familienalltag in Rio de Janeiro: der Überblick
Diese Sammlung führt acht Vlogs aus den Jahren 2017 und 2018 zusammen. Es geht um das, was nach der Geburt kommt: wie sich Mutter- und Vatersein anfühlt, wie zwei Kinder den Alltag verändern, wie zweisprachige Erziehung funktioniert und was passiert, wenn unterwegs alles schiefgeht. Alle Videos stehen hier in zeitlicher Reihenfolge.
Mama sein, Papa sein
Was sich für mich verändert hat, seit ich Mutter bin, und zwar nicht die schönen Sätze, sondern das, was wirklich anders ist.
Dieselbe Frage aus der anderen Perspektive: Was ist für Ivan seit dem ersten Kind anders?
Alltag, Reisen und die kleinen Katastrophen
Ein Wiedersehen zwischen Jacqueline und mir, nachdem der Blog eine Weile über zwei Kontinente verteilt lief.
https://www.youtube.com/watch?v=MmrWTrSZ8Pk
Eine Woche, in der wirklich alles zusammenkam: ein Unfall, eine kranke Mama und eine Fernreise mit Jetlag.
Laufen lernen, Heimweh und die Frage, wie man einen Mittagsschlaf zur Routine macht.
Zwei Kinder und zwei Sprachen
Ähneln sich Geschwister schon als Babys? Ein Vergleich der ersten Monate von Arthur und Amelie.
Zweisprachig erziehen zwischen Deutsch und Portugiesisch, und was bei uns tatsächlich funktioniert hat.
Und schließlich das, was sich mit dem zweiten Kind wirklich ändert.
Wie funktioniert zweisprachige Erziehung im Alltag?
Am verlässlichsten über eine feste Zuordnung. Verbreitet ist das Prinzip eine Person, eine Sprache, bei dem jeder Elternteil konsequent bei seiner Muttersprache bleibt, auch wenn das Kind in der anderen antwortet. Ebenso gut funktioniert die Zuordnung nach Ort, also zu Hause die eine Sprache und draußen die andere. Wichtig ist die Konsequenz, nicht die Menge: Kinder brauchen pro Sprache genug Kontakt, um sie aktiv zu benutzen, sonst verstehen sie zwar, sprechen aber nicht. Und ein Punkt, der Eltern oft beruhigt: Zweisprachig aufwachsende Kinder fangen im Schnitt nicht später an zu sprechen, sie mischen anfangs nur häufiger.
Was ändert sich mit dem zweiten Kind wirklich?
Vor allem die Verteilung von Aufmerksamkeit. Vieles wird leichter, weil Erfahrung und Übung da sind und man nicht mehr bei jedem Geräusch aufsteht. Schwieriger wird, zwei Kindern gleichzeitig gerecht zu werden, die beide dich wollen, oft im selben Moment. Der organisatorische Aufwand steigt spürbar, der emotionale Sprung ist aber der eigentliche: Ab dem zweiten Kind ist man nicht mehr für ein Kind da, sondern für eine Gruppe.
Warum stehen diese Videos jetzt auf einer Seite?
Weil sie inhaltlich zusammengehören und als Einzelbeiträge zu kurz waren, um für sich zu stehen. Gesammelt ergeben sie einen Querschnitt durch die Jahre in Rio de Janeiro mit kleinen Kindern. Die alten Einzelseiten leiten seit dieser Zusammenführung hierher.
Wie geht man mit Heimweh im Ausland um?
Über Struktur und über Kontakt, und zwar in dieser Reihenfolge. Ein fester Rhythmus im neuen Land hilft mehr als jede Erinnerung an das alte, deshalb lohnt es sich, früh eigene Gewohnheiten zu bauen: ein Wochenmarkt am Samstag, ein Sport, ein Café, in dem man erkannt wird. Beim Kontakt nach Hause wirken feste Termine besser als spontane Anrufe, weil beide Seiten sich darauf einstellen können. Und ein Punkt, der oft unterschätzt wird: die eigene Sprache regelmäßig sprechen, mit anderen Ausgewanderten oder in einem Verein. Heimweh betrifft selten ein Land, sondern fast immer bestimmte Menschen.
Was hilft bei einer Fernreise mit kleinen Kindern?
Realistische Zeitplanung und wenig Gepäck im Innenraum. Rechne mit deutlich mehr Reisezeit als angegeben, plane Pausen fest ein und packe alles Wichtige griffbereit: Wasser, Snacks, ein Wechselshirt, Feuchttücher und eine Beschäftigung. Beim Jetlag hilft es, sofort nach Ankunft auf die neue Tageszeit umzustellen und tagsüber möglichst viel Tageslicht zu bekommen, auch wenn alle müde sind. Rechne mit ungefähr einem Tag Umstellung pro Stunde Zeitverschiebung, bei kleinen Kindern eher etwas länger.
